Visita guiada por Orereta/Errenteria.

El proximo dia 15 de agosto habra una visita guida por las calles del pueblo para conocer su historia, se necesita apuntarse previamente… hora 10.00h desde la Herriko Enparantza.

Abuztuaren 15ean bisita gidatu berezia
egongo da, Errenteria hobeto
ezagutzeko eta ikasitakoa partekatzeko
aukera emango duena

El 15 de de agosto tendrá lugar una
visita guiada especial en la que se podrá
conocer mejor Errenteria y compartir lo
aprendido

• WikiBizi Errenteria: herria
ezagutu, ezagutza librea sortuz.
700 urte bete ditu aurten Errenteriak,
baina… ezagutzen al dugu gure herria? Eta
ezagutza hori guztion esku al dago?
WikiBizi Errenteria ekimenak gure herriaren
inguruko ezagutza partekatzeko eta
zabaltzeko helburua du, Wikipediak eta
bere inguruko proiektuek eskaintzen
dituzten plataformak erabilita.

• WikiBizi Errenteria: conocer el
pueblo creando conocimiento
libre
Este año Errenteria ha cumplido 700 años,
pero… ¿conocemos nuestro pueblo? ¿Y
ese conocimiento está en manos de todas y
todos? La iniciativa WikiBizi Errenteria tiene
como objetivo compartir y difundir el
conocimiento de nuestro pueblo, utilizando
las plataformas que ofrecen Wikipedia y los
proyectos de su entorno.

Auzolanean, gure herria hobeto
ezagutzeko ibilbide historikoa egingo dugu,
eta ikasten duguna partekatuko dugu,
munduaren esku egon dadin.

A modo de trabajo comunitario haremos un
recorrido histórico para conocer mejor
nuestra villa y compartiremos lo que
aprendemos para que esté en manos del
mundo.

Data: abuztuak 15, 10:00etan Fecha: 15 de agosto, a las 10:00
Lekua: Herriko plazan hasi eta herrian
zehar, Torrekuan amaitzeko.

Lugar: Comenzará en la Herriko plaza, y
finalizará en Torrekua, tras haber recorrido
las calles de Errenteria.
Hizkuntza: euskaraz Idioma: en euskera
Izen-ematea beharrezkoa da:
https://labur.eus/wikibizierrenteria

Inscripción previa necesaria:
https://labur.eus/wikibizierrenteria

Euskal Wikilarien Elkarteak, TEKS
Elkarteak eta Errenteriako Udalak
elkarlanean antolatutako ekimena da.

Se trata de una iniciativa orgnizada
conjuntamente por Euskal Wikilarien
Elkartea, TEKS Elkartea y el Ayuntamiento
de Errenteria.