Herritarrek behar bezala sailkatu dituzte
hondakinak Covid-19aren krisian zehar,
altzari eta hondakin handi batzuk izan
ezik
La ciudadanía ha realizado una correcta
recogida selectiva de residuos durante
la crisis sanitaria, con algunas
excepciones en los muebles y
voluminosos
Hondakinen gaikako bilketaren tasa
Errenterian % 62 izan zen apirilean, eta
datu horrek islatzen du herritarrek egoki
kudeatzen dituztela sortzen dituzten
hondakinak. Ingurumenak eta osasun
publikoak eskertzen dute hori.
La tasa de recogida selectiva de residuos
de Errenteria ha sido del 62% durante el
pasado mes de abril, un dato que sigue
reflejando la participación ciudadana en la
correcta gestión ambiental de los residuos
que generamos. El medio ambiente y la
salud pública lo agradecen.
Alabaina, datu horiek ezerezean gelditu
daitezke herritarren zati batek muzin egin
diolako dagokion erantzukizunari, eta azken
hilabeteetan herriko kaleetan utzi
dituztelako, inolako ardurarik gabe,
altzariak eta bestelako hondakin handiak,
Udalak altzariak jasotzeko duen doako
zerbitzua baliatu gabe.
Sin embargo, estos datos se pueden ver
truncados porque una pequeña parte de la
ciudadanía ha obviado su responsabilidad
en esta cuestión, y durante los últimos
meses han depositado y abandonado en
las calles del municipio y de manera
irresponsable los muebles, enseres y otros
residuos voluminosos, y sin utilizar el
servicio municipal gratuito puesto en
marcha para su recogida.
Aurreikusita dago hemendik aurrera
informazio-oharrak jartzea altzariak eta
hondakin handiak utzi dituzten lekuetan.
A partir de ahora está prevista la
señalización informativa de los puntos
donde se ha detectado el abandono de
muebles y voluminosos.
Altzariak eta etxe-hondakin handiak
biltzeko zerbitzua baliatzeko, 943 341 345
telefonora deitu behar da (astelehenetik
ostiralera, 08:00etatik 15:00etara, eta ordu
horietatik kanpo mezu bat utzi ahal izango
da erantzungailuan), adosteko aipatutako
gauzak uzteko eguna, ordua eta lekua.
Para utilizar el servicio de recogida de
muebles y voluminosos basta con llamar al
teléfono 943 341 345 (de lunes a viernes
de 8:00 a 15:00; fuera de esas horas se
podrá dejar un mensaje en el contestador)
para concertar el día, hora y lugar para el
depósito de los enseres.
Altzari eta hondakin handi horiek San
Marko Mankomunitatearen garbiguneetara
ere eraman daitezke (Oiartzun, Garbera…).
Estos muebles y residuos de gran volumen
también se pueden llevar a los garbigunes
de la Mancomunidad de San Marcos
(Oiartzun, Garbera,…).
Azkenik, Udalak gogorarazi du Hondakinen
2017ko Udal Ordenantzak 750 euro arteko
isunak aurreikusten dituela kalean
hondakinak bota edo uzteagatik, eta hor
sartzen direla altzariak ere.
Finalmente, el Ayuntamiento recuerda que
la Ordenanza Municipal de Residuos de
2017 prevé sanciones de hasta 750 euros
por verter o abandonar residuos en la vía
pública, incluidos los muebles.
MenPe Press 