| ‘Bidez bide’ landa-garraio publikoa berhasiko da, egungo egoerara egokituz | Se reactiva el transporte público rural ‘Bidez bide’, adecuándose a la actual situación |
| | |
COVID-19 dela eta dekretatutako alarma egoeraren ondorioz, Behemendi Landa Garapeneneko Elkarteak eta Errenteriako Udalak “Bidez bide” nekazal garraioaren zerbitzua egokitzea erabaki dute.
| Debido al estado de alarma decretado por la COVID-19, la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi y el Ayuntamiento de Errenteria han decidido adecuar el servicio de transporte público rural “Bidez bide”.
|
| Bidez bide doako garraio-zerbitzua da, eta udalerriko landa-eremuaren eta hirigunearen artean ibilbideak egiten ditu. Bizi garen egoeraren aurrean, ondorengo zerbitzuak eskainiko dizkie eremu horietan bizi diren bizilagunei: | Bidez-bide es un servicio de transporte gratuito que realiza trayectos entre la zona rural y urbana del municipio y que, ante esta situación, va a ofrecer los siguientes servicios a las vecinas y los vecinos que viven en la zona rural: |
| – Larrialdien aurreko zerbitzua, bereziki osasun-zentroetara joateko aukerarik ez duten pertsonei (sintroia, elektroak, erizaintza, etab.). | – Atención a las necesidades sanitarias, especialmente a aquellas personas que carezcan de medios para desplazarse a los centros médicos (sintrón, electros, enfermería, etc.). |
| – Enkarguak etxera eramateko zerbitzua: sendagaiak, osasungintzako beharrak, elikagai erosketak edo gainerakoak. | – Realizar compras por encargo. Recoger las necesidades de medicamentos, compras esenciales (alimentos,…) o cualquier otra demanda planteada y que no pueda o no quiera ser realizada por la persona de la zona rural de manera directa. |
| – Hiri-zerbitzuak erabili behar dituzten eta horretarako baliabiderik ez duten pertsonak hurbiltzea. | – Acercar a aquellas personas que tengan que acceder a los servicios urbanos y que carezcan de medios para hacerlo. |
| Zerbitzua erabili behar dutenak harremanetan jarri behar dira telefono honetara deituz: 690 67 94 66. | Quienes necesiten el servicio deben ponerse en contacto llamando al teléfono 690 67 94 66. |
MenPe Press 